Que signifie NDLR
L’abréviation NDLR signifie Note De La Rédaction. Il s’agit d’un acronyme ou sigle qui est utilisé pour indiquer un commentaire, une explication ou une précision apportée par l’auteur ou la rédaction dans un document. Dans ce cas, le mot est abrégé en lettres séparées et écrites en majuscules : N pour Note, D pour de, L pour La et R pour Rédaction.
>> Librax pour le syndrome du côlon irritable : Avis et informations essentielles
| Terme | Signification |
|---|---|
| NDLR | Note de la rédaction |
| N.D.L.R. | Note de la rédaction |
| Usage | Presse écrite |
| Utilisation | Commentaires, explications |
| Autre signification | NDLR peut aussi signifier « Note du traducteur » |
Une note de la rédaction est, dans la presse écrite, une note qu’une personne insère au sein d’un texte dont elle n’est pas l’auteur. Cette portion est alors placée en incise, suivie ou précédée du sigle NDLR, le tout séparé du texte original par des parenthèses ou des crochets. Le sigle NDLR est parfois utilisé dans des publications qui ne sont pas des journaux (livres ou ouvrages scientifiques, en marge ou en note), en incise d’une citation d’un autre auteur qui est nommé à la fin de la citation ; ce même sigle peut alors se comprendre plutôt comme : Note Du Lecteur-Rédacteur.
— Calendrier lunaire 2024: Dates des Pleines Lunes et énergies lunaires en Gémeaux
Lisez aussi Qu’est-ce que cache le mystérieux acronyme IST ?
Utilisation de NDLR
Les journalistes utilisent le sigle NDLR lorsque, dans une interview ou à l’intérieur d’une citation, ils veulent donner une précision aux propos rapportés. Cette information complémentaire et le signe NDLR qui l’accompagne sont placés dans des crochets […].
En outre, dans les publications, on trouve d’autres termes abrégés tels que idem (la même chose en latin) ou ibidem (ici même en latin) pour éviter les répétitions dans les citations ou les références bibliographiques.
Dans cet extrait d’article, NDLR (la note de la rédaction) précise ce qu’est le DTP, à l’intérieur de la citation. Cela permet de distinguer les ajouts ou précisions de l’auteur ou de la rédaction par rapport au contenu original.
- NDLR signifie « Note De La Rédaction » et est utilisé pour indiquer un commentaire, une explication ou une précision apportée par l’auteur ou la rédaction dans un document.
- Il est abrégé en lettres séparées et écrites en majuscules : N pour Note, D pour de, L pour La et R pour Rédaction.
- Il peut également signifier « Note du traducteur ».
- Les journalistes l’utilisent pour donner une précision aux propos rapportés dans une interview ou à l’intérieur d’une citation, placés dans des crochets […].
- Il est parfois utilisé dans des publications qui ne sont pas des journaux, en incise d’une citation d’un autre auteur qui est nommé à la fin de la citation.
- Il permet de distinguer les ajouts ou précisions de l’auteur ou de la rédaction par rapport au contenu original.