L’essentiel et les points à retenir :
- Quoicoubeh est une réplique lancée à quelqu’un qui dit « quoi » ou qui termine une phrase par le mot « quoi ».
- Cette expression fonctionne comme un piège qui se referme sur l’interlocuteur, sans réel sens.
- Elle est une source d’hilarité pour les jeunes et est utilisée comme une réponse prank à « quoi ».
- Quoicoubeh est un mème francophone qui s’est répandu au début de l’année 2023, propagé sur les réseaux sociaux et notamment sur TikTok.
- Le mot quoicoubeh n’a pas de réelle signification et est davantage utilisé pour s’amuser de la situation.
- Elle fonctionne de manière similaire à d’autres répliques de cour d’école, telles que « coiffeur » pour « quoi ? – feur ».
Qu’est-ce que quoicoubeh signifie ?
Le mot « quoicoubeh » est une réplique qu’on lance à quelqu’un qui dit « quoi » ou qui termine une phrase par le mot « quoi ». Elle fonctionne ainsi de la même manière que « coiffeur » (pour « quoi ? – feur »), une autre réplique de cour d’école qui existe depuis les années 1980. « Cette expression n’a aucun sens, elle fonctionne davantage comme un piège qui se referme sur l’interlocuteur », explique le site orthodidacte, plateforme en ligne d’apprentissage de l’orthographe. « La personne qui répond »quoicoubeh » n’a aucune intention de participer à la discussion, elle cherche juste à s’amuser de la situation. » Même chose lorsque la personne en face nous répond « hein », on rétorque « apayinye ».
| Expression | Origine | Popularité |
|---|---|---|
| Quoicoubeh | Mème francophone | Virale chez les ados |
| Signification | Expression argotique | Source d’hilarité pour les jeunes |
| Utilisation | Lancée en réponse à « quoi » | Prank answer |
| Plateforme | TikTok | Propagée sur les réseaux sociaux |
À lire absolument – Titre : Découvrez les Races Fascinantes de Chats Sans Poils
Définition et origine de l’expression quoicoubeh
Dire que quoicoubeh est un mot, c’est un peu exagéré… Quoicoubeh (aussi écrit quoi koubeh, quoi cou beh, quoi kou beh, parfois compris quoi couper), c’est un mème francophone qui se répand au début de l’année 2023 (après munyanyo et sheesh les années précédentes). Le mot quoicoubeh est une réplique qu’on lance à quelqu’un qui dit quoi ? ou qui termine une phrase par le mot quoi. Cette réplique n’a aucun sens, elle fonctionne davantage comme un piège qui se referme sur l’interlocuteur.
Utilisation de quoicoubeh et son origine
«Quoicoubeh» est une expression argotique lancée en guise de réponse à une personne (idéalement un adulte qui ne connaît pas l’expression) répondant quoi en langue familière.
«La personne qui répond «quoicoubeh» n’a aucune intention de participer à la discussion, elle cherche juste à s’amuser de la situation. «Quoicoubeh» fonctionne donc de la même manière que «feur», une autre réplique qui existe au moins depuis les années 1980», précise encore le site. Concernant sa genèse, cette nouvelle expression est née sur TikTok et on la doit principalement au tiktokeur «La Vache». Ce dernier a acquis une certaine notoriété en prenant un malin plaisir à piéger son entourage allant de sa propre famille à ses professeurs. Mais c’est uniquement une séquence, qui a comptabilisé plus de 3,6 millions de vues, qui est à l’origine du «buzz».
>> Décryptage de l’heure miroir 21h21 en amour: Messages de votre ange gardien
Origine et phonétique du mot quoicoubeh
| Mot | Prononciation |
|---|---|
| quoicoubeh | kwakubœ |
Citations contenant le mot quoicoubeh
- Tout comme « quoicoubeh », « apanyae » n’a pas une signification littérale. C’est une manière amusante de souligner le fait que la personne a répondu avec le mot « quoi » ou « hein » ou qu’elle a terminé une phrase par ce mot. VL Média — 10 expressions qu’on doit toujours expliquer à ses parents après utilisation | VL Média
- Aquequequoi ! ??? quoicoubeh ! … ben voyons ! www.lamontagne.fr — Mais c’est quoi ce quoicoubeh que disent les ados ? – Paris (75000)
- Quand les ados emploient-ils ce terme quoicoubeh ? Dès que quelqu’un, et si possible un professeur, emploi le mot interrogatif ‘quoi’ ou termine sa phrase par ce mot, ils répondent systématiquement « quoicoubeh ». Mais ce terme n’a aucun sens, comme le précise le site orthodidacte, plateforme d’apprentissage de l’orthographe. Il permet juste aux adolescents de s’amuser d’une situation que ne comprennent pas les adultes. PARENTS.fr — Quoicoubeh : le terme viral des ados, qui ne veut rien dire | PARENTS.fr
- Bélier : Un enfant vous piègera avec un « quoicoubeh » et vous le renverserez en voiture pour vous venger. Rendez-vous à la police svp. Le Gorafi.fr Gorafi News Network — Horoscope du 15 mai 2023
Traductions du mot quoicoubeh
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whatcoubeh |
| Espagnol | que cobeh |
| Italien | whatcoubeh |
| Allemand | whatcoubeh |
| Chinois | 什么东西 |
| Arabe | الواتكوبة |
| Portugais | como é |
| Russe | чтокуб |
| Japonais | どうしたの |
| Basque | zer coubeh |
| Corse | ciò chì |
Nombre de points du mot quoicoubeh au scrabble : 26 points
C’est l’heure de la récréation : les mots fusent, sonnent, jaillissent. Et, parfois, évolution de la langue oblige, certains nous semblent incompréhensibles. C’est le cas de quoicoubeh, expression phare des ados en 2023. Mais, c’est quoi exactement, quoicoubeh ?
L’un des nouveaux mots, ou plutôt l’un des sons, les plus entendus dans les cours d’école et les classes fréquentées par les ados et préados. Il permet de tendre un piège verbal à son interlocuteur, un ami ou mieux encore un adulte, et si possible en étant filmé, afin de diffuser la séquence sur les réseaux sociaux. En pratique, l’initiateur de ce petit jeu s’adresse à sa victime en terminant sa phrase par des propos volontairement incompréhensibles. Par exemple avec le désormais classique: «T’as les cramptés?» L’objectif est de pousser la cible à demander: «Quoi?» C’est là que le piège se referme et que tombe un très sonore «Quoicoubeh!».